Description
Hipolit STUPNICKI (1806-1878), Editor.
Leopolis, i. e. Lviv, Ukraine [Lemberg, Austrian Empire]: „Hausfreund“, Publisher – Peter Piller & Sohn, Printers, 1855.
This unusual booklet features the Austrian national anthem in ten languages of the Empire: German, Italian, Polish, Hungarian, Armenian (written in Latin characters), Ruthenian (similar to modern Belarusian, Ukrainian, and Rusyn languages), a combination of Croatian and Serbian (described as Croatian, Dalmatian and Serbian), Czech (described as Bohemian, Moravian, and Slovakian), Slovenian (referred to as Carniolan and Carinthian), and Romanian.
The double portrait features Emperor Franz Joseph I of Austria and Empress Elisabeth, famously known as Sissi.
The work was published by the newspaper Hausfreund, and half of the sales proceeds were donated to a fund for the care of invalids in Lviv.
The number of pages in the current example matches that of the one available online at the Lower Silesian Digital Library (Hymnus Nationalis Austriæ). Like our version, it is missing pages 21 and 22, which were likely never published. Additionally, it incorrectly numbers page 16 as page 15 and is bound without regard to the correct page numbering.
The publication is extremely rare, and we have only located two institutional examples, both held in Polish libraries: the Ossoliński National Institute in Wroclaw (with the earlier mentioned example also available at the Lower Silesian Digital Library) and the University Library of Torun.
References: OCLC 750452685.




![ASTROLOGY AND FORTUNE TELLING: فيرفيرى چلبى نهلر كورييور [What Does Fırfırı Çelebi See]](https://pahor.at/wp-content/uploads/2020/06/2020-03-01_010040-265x331.jpg)


